Curriculum Vitae


CURRICULUM VITAE

AIRD-BÉLANGER Jocelyne

Val-David, Québec, Canada

819 322 2289                                                                                   

Courriel : j.aird@acces.com            



Profession : Artiste en arts visuels : estampes, livres d’artiste, murale                        professeur.

                                                              
EXPOSITIONS PERSONNELLES

2011      EXPO/DUO, avec Hélène Déry, Galerie Jean-Claude Bergeron,Ottawa

2010      AVEC LES MOTS, Bibliothèque de Val-David, Québec

2006      MÉMOIRES & FICTIONS CRYPTÉES, Centre de diffusion Presse Papier, Trois-Rivières, Québec

2000-01   Images & Mots @ j.a.b, Centre d’exposition, Val-David, Qc

2000      ANONYMA, Espace CQE, Montréal, Qc

1994      FUSIONS, Maison des écrivains, Montréal, Qc.

PETITS FORMATS, Galerie Clin d’Art, Val-David, Qc

1991      RITUELS D’AMÉRIQUES, Festival international de la poésie, Trois-Rivières, Qc.

1989      MURALES EN CUIVRE, CHL, Ste-Agathe-des-Monts, Qc.

1988      POEMES\ IMAGES, 4ième Festival national de la poésie, Galerie du Parc, Trois-Rivières, Qc.

1987      ESTAMPES ET MURALES, Salon du Livre de l’Abitibi-Témiscamingue, Rouyn-Noranda, Qc.

1988      POÈMES/IMAGES, Bibliothèque de St-Jovite, Bibliothèque de Val-David.

1986      POÈMES\IMAGES, Estampes et murales, Épernay, France

              ESTAMPES ET MURALES, Galerie des Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1985      CORRESPONDANCES DU TEMPS, Estampes et murales, Galerie Rolland, Mtl, Qc.

1977      PEINTURES ET EAUX-FORTES, Galerie Le Campanile, St-Sauveur-des-Monts,

1974      PEINTURES, Galerie 3215, Montréal, Qc.

1971      PEINTURES, Caisse Populaire, Ste-Agathe-des-Monts, Qc.


INTÉGRATION DES ARTS À L’ARCHITECTURE

1988-89                  4 Murales en cuivre (12 x 2 pi, 4 x 4 pi, 4 x 7 pi) seule plus harmonie d’ensemble de

1998                      l’Hôpital avec Gilles Lauzé, sculpteur,

                               Centre hospitalier Laurentien, Ste-Agathe-des-Monts, Qc.


LIVRES D’ARTISTE
2014     LE BALADEUR ANONYME,  pour LES DISPARUS, Atelier de l'île ,Val-David, Québec
2013      JOURNAL DE VOYAGES,   collages, estampes, artéfacts   Éditions JAB,Val-David, Québec
2012      LA FIN DE TOUT, collages, estampes, artéfacts , Éditions JAB, Val-David, Qué
               LE CÔTÉ OBSCUR DU DÉSIR/ENDLICH, pour Délires de Livres 2013, Chartres, France
2011      IS A BOOK IS A BOOK , pour Rocky Mountains Art Book Collection, Jackson,Wyoming, US
2009      JOURNAL–CUBA/QUÉBEC, pour le projet échange avec Cuba , Atelier de l'Ile ,Val-David
2008      SAUF LES ENFANTS, textes, images, boîtier de l’artiste, Éditions JAB, Val-David  , Qué
2006      VOYAGE TERRESTRE : JOURNAL, textes, images, boîtier de l’artiste, Éditions JAB, Val-David  , Qué.
2005      ALEXANDRIE : VILLE COSMOPOLITE, poème,estampe, reliure de l’artiste, Éditions JAB,Val-David,Qué.
2004      GEORGE SAND INTERNAUTE, 7 boîtes-livres, Estampes et artéfacts, Éditions JAB, Val-David, Qué.
2002      MURMURES DE MÉMOIRES, Textes, estampes et reliure de l’artiste, Éditons JAB , Val-David, Qué
2001      ANONYMA 2001, réalisé au Centre National d’Estampe et d’Art Imprimé, Chatou, France, Éditions JA B
                         (Déposé à la BN France, BN Canada, BN Québec)
2000      LA CUERDA, textes et estampes de l’artiste, Éditions JAB, Val-David, Qc
1997-2000 ANONYMA I, II, III, IV, V livres à édition unique, Éditions JAB, Val-David, Qc
1993      FUSIONS avec 5 poètes québécois, américain, chilien et amérindien, Éditions INCIDIT, Montréal, Qc
1990      RITUELS D’AMÉRIQUES avec le poète Jean-Paul Daoust, Éditions INCIDIT, Montréal, Qc, Canada
                   (Déposé à la BN Canada, BN Québec, BN France –Livres rares et précieux)

1986      POÈMES/IMAGES, avec neuf poètes québécois : Miron, Daoust, Villemaire, Brossard, Brunet, Chamberland,                             Lalonde, Morency, Éditions INCIDIT, Montréal, Québec, Canada.

LIVRES D’ARTISTES COLLECTIFS:


2013      …UN GRAND BOND POUR UN CUBAIN,1 artiste cubain et artistes de l’Atelier de l’Île, Val-David, Qc
2010      VALISES NUMÉRIQUES/VALIJAS DIGITALES, échange avec des artistes cubains

2008      FORÊT NOMADE, Album avec 20 artistes de l’Atelier de l’Ile et 9 artiste finlandais

2005      BOOK ARTS MOSAIC, Canadian Book Binding & Book Artists Guild, Toronto, Canada

                SOUS L’ENCRE DES MOTS, Livre avec 11 artistes de l’Atelier de l’Ile, Val-David, Québec

2001      LES PAYS DU TEMPS : LES TIMBRES DU MILLÉNAIRE, Atelier de l’Ile,Val -David, Québec

2000      MILLENIUM BOOK, 35 artistes canadiens invités, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild

                L’AUTRE HEURE, Livre avec 18 artistes de l’Atelier de l’Île pour l’an 2000

1998      SUBSTANCES DE L’ENCRE, Livre réunissant 16 artistes pour le 20ième anniversaire de                                                l’Atelier de l’Île Inc. Poème de Désirée Szucsanny. Texte historique de Louise Beaudry

1998      CÉLÉBRATIONS, Album d’estampes pour les 20 ans du Conseil québécois de l’estampe

1991      TOTEM DE PIEDRA, avec un poète et un graveur mexicain et dix graveurs québécois,

Atelier de l’Île, éditeur

1987      SCROGNEUNIEU, avec Francine Simonin et neuf artistes, Atelier de l’Île

1983      L’ILE, Dix graveurs, dix poètes du Québec, coédition : Atelier de l’Île et Guy Robert, ICONIA


EXPOSITIONS COLLECTIVES : (342 depuis  1963)

2013        OCTAVO FIKA, in BOOK WEEK SCOTLAND 2013, Édimbourg,Écosse
             DOUBLE JEU,Livres d'artistes,Prix International St-Denys Garneau, Chapelle des Cuthbert,Berthier,Qc
                LE BAISER, Atelier del'Île, Val-David, Québec
                RÉSERVE DE MÉMOIRES NOMADES: Galerie d'art du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, Qc

                PRINT PEOPLE EXCHANGE # 1, We are print people, Ft Worth, TexaS ,USA
               
               DÉLIRES DE LIVRES 2013, Collégiale St-André, Chartres, France

               NAVIGATING THE CURRENTS: 100 INKTERACTION REACTIONS Union College, Schenectady, NY

2012      ART POSTAL-J'aime mon facteur, Engramme, Québec, Qc

              PANDORE, avec l'Atelier Zocalo, Centre culturel Jacques Ferron, Longueuil, Québec
              
              VALISES NUMÉRIQUES, Portage, Québec

             VALISES NUMÉRIQUES, Centre des Arts de Holguin , Holguin, Cuba

             AUTOUR DE ANA SOKOLOVIC, Chapelle historique du Bon Pasteur, Montréal

NAVIGATING THE CURRENTS: 100 INKTERACTION REACTIONS Cedar Valley College, Lancaster, TX, Texas Tech University, Lubbock, TX The 567 Center for Renewal, Macon, GA Ned McWherter West TN Cultural Arts Center, Jackson, TNMcNeese State University Lake Charles, Louisiana

2011      ROCKY MOUNTAIN ART BOOK COLLECTION, Jackson, Wyoming, US

NAVIGATING CURRENTS INKTERACTION Exchange, Texas, US

VOIR AUTREMENT, Atelier de l’Ile, Piedmont, Québec

              VALISES NUMÉRIQUES, Galerie du Vieux Presbytère, St-Bruno, Québec

              VALISES NUMÉRIQUES/LA RENCONTRE, Galerie du centre Shenkman, Orléans, Ontario

              IMAGE À LA LETTRE, Livres d’artistes de l’Atelier de l’Île, Centre d’exposition de Val-David

              ENCAN, Le Sabord, Maison de la culture, Trois-Rivières , Québec

              INTERNATIONAL POSTAL ART, Brighton, Sussex, Grande Bretagne

2010      VOIX VISUELLE, Expo-Encan  bénéfice, Ottawa, Canada

              5e EXPOSITION INTERNATIONALE D’ART NUMÉRIQUE MINIATURE ,Ottawa, Canada

               BIBLIOTHÈQUE DE VAL-DAVID, Val-David, Québec

              CRSSS, Ste-Adèle, Québec

              MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DES LAURENTIDES, Expo- Encan bénéfice, St - Jérôme, Québec.

              XIV BIENNALE INTERNATIONALE DE SARCELLES, Centre d’exposition de Repentigny, Québec

                SYMPOSIUM D’ART POSTAL, Rivière du Loup, Québec
             
                CANADIAN WOMEN ARTISTS BOOKS, Bruce Peel Special Collections Library, University of Alberta

                INTERNATIONAL POSTAL ART, Bristol, Grande Bretagne

 MYMOLESKINE ARTWORK, exposition sur internationale le web

2009      BLEU, Diagonale, Galerie d’art textile, Montréal

               IMPRESSIONS LUMIÈRES, Amnistie Internationale Québec/ ARPRIM, Montréal, Québec

                AUTOUR DE GILLES TREMBLAY, ARPRIM, Centre Pierre Péladeau,, Monument National, Montréal

                SYMPOSIUM D’ART POSTAL, Rivière du Loup, Québec

                FÊTE DE L'ESTAMPE, Atelier de l'Ile ,Val-David, Québec

                FUROSHOKIS, 1001 POTS, Val-David, Québec

                XIV BIENNALE INTERNATIONALE DE SARCELLES, représentante du Canada/Québec, France

                GUANLAN INTERNATIONAL PRINT BIENNAL, Guanlan, Chine

                BOOK ARTS MOSAIC, Agnes Jamison Gallery, Minden, Ontario

2008      III EXPOSITION INTERNATIONALE D’ART NUMÉRIQUE MINIATURE ,Ottawa, Canada

                BOOK VARIATIONS, CBBAG, York Quay Centre of Harbourfront Centre, Sept. 27 – Nov. 8

                LE LIVRE:OEUVRE D’ART, dans L’Autre heure/Atelier de l'Ile,   Dawson College et ARPRIM

                FORÊT NOMADE/VAELTAVA METSA, Atelier de l'île, Musée des sciences , Montréal

                5e BIENNAL INTERNACIONAL D’ART GRAFIC 2008, Espagne/ Italie/ Beijing (Chine)

                AUTOUR DE GILLES TREMBLAY, ARPRIM, Chapelle historique du Bon Pasteur, Montréal

                FORÊT NOMADE/VAELTAVA METSA, Atelier de l'île, Musée des sciences et techn. du Canada, Ottawa

                LA GRAVURE DANS LES LAURENTIDES, Musée d’art contemporain des Laurentides, St-Jérôme,Qc

                ROUGE , Galerie Diagonale, Montréal

                4th INTERNATIONAL COLLAGE EXHIBITION, Vilnius , Lithuanie

                PAYSAGES DE L’ÂME , Expo pour le 400e de Québec, Centre d’artistes Engramme, Québec

                30e de l’ATELIER DE L'ÎLE, Espace  ARPRIM, Montréal, Qc

2007      ROUGE, Diagonale, Galerie d’art  textile, Montréal, Qc

                IIe EXPOSITION INTERNATIONALE D’ART NUMÉRIQUE, Int. Digital Miniprint Exhibition Ottawa

                FÊTE DE L’ESTAMPE, Atelier de l’Île, Val-David, Qc

                BOOK ARTS FAIR,CBBAG, Toronto

                ARPRIM –Expo Femmes , Montréal

                SEONGNAM INTERNATIONAL BOOK ARTS FAIR, Séoul, Corée.

                GASTON MIRON L’ŒUVRE-VIE, Grande Bibliothèque, Montréal

2006      ARPRIM, Expo -Encan bénéfice, Montréal, Québec

                MEMORIAL Sept 11 01, American Print Alliance, New-York, N.Y, Etats-Unis

                Petite exposition, Atelier de l’île, Val-David, Québec, Canada.

                UNTITLED POSTCARD EXCHANGE, Australie

                ART LE SABORD, Expo-Encan bénéfice, Trois-Rivières, Québec

                SOAP BOX PRINTS : FOR A CLEANER ENVIRONMENT, American Print Alliance , Itinérante aux USA

                ELLES-TOILES, 2ième édition, FESTIV’ELLES,  www.ellesdelaculture.com

                ATELIER DE L’ILE- archives, recherche, création, Centre d’exposition, Val-David, Québec

                8e BIENNALE D’ART MINIATURE, Ville-Marie, Témiscamingue, Québec

                LA COLLECTE, Galerie ATC, Dakar, Sénégal

                II BIENNALE INTERNATIONALE DE LIVRES D’ARTISTES DE LA BIBLIOTECA

                ALEXANDRINA, Alexandrie , Égypte

                BOOK ARTS MOSAIC, Canadian Book Binding & Book Artists Guild, Itinérante au Canada

                Saskatchewan Craft Gallery, Saskatoon/Dofasco Gallery, Dundas,/ University of Guelph-             Gallery/National          Exhibition  Centre, Leaf Rapids, Manitoba/ Banf Book Show, Banf,alberta/                           
                   CBBAG          Book Art Fare,-Library and Archives Canada, Ottawa

2005       MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DES LAURENTIDES, Expo- Encan bénéfice, St - Jérôme, Québec.

                HOMMAGE AUX CRÉATEURS ASSOCIÉS, Centre d’exposition, Val-David, Québec

                BOOKMOBILE, Itinérante au Canada et aux États-Unis

                LES 101 ESTAMPES 2005, Atelier de l’Ile, Val-David, Québec

                SIGNETS, Espace Mottin, Hannut, Belgique

                LA COLLECTE, Galeria Espa, Porto, Portugal/ l'École Supérieure des arts appliqués Duperré de Paris,                                       France/Espace René Arcan, Bruxelles, Belgique

                 MINIARE, Conseil québécois de l’estampe, NSW, Australie

                INTERNATIONAL MINIPRINT de SARAJEVO, Sarajevo, Bosnie- Herzégovine

2004          BOOK MARK EXCHANGE 2003, Atelier Kasba, Bruxelles, Belgique

                GEORGE SAND INTERNAUTE, Bibliothèques de Val-David et de St-Faustin, Québec

                FESTIV’ELLES, Galerie Art en Majuscules, Montréal, Canada

       101 ESTAMPES, Artistes de l’Atelier de l’Ile, Val-David, Qc/  Association de Villégiature de               Tremblant,Qc       

                LA COLLECTE, Exposition itinérante : Luxembourg; Danemark; Brésil, Suède, France, Serbie, Hollande,                             France, Espagne et Centre de diffusion Presse Papier, à Trois-Rivières, Québec, Canada

                 BOOK AS ART XV, National Museum of Women in the Arts, Washington, DC, Etats-Unis

               BIENNALE  INTERNATIONALE D’ART MINIATURE, Ville-Marie, Témiscamingue, Québec
2003       BOOKMARKS EXCHANGE 2003, www.estampe.be Belgique
               AVENIR DU PAYSAGE, Artistes de l’Atelier de l’Ile, Galeries Olivier Martin, Montréal

                EXPO ATELIER, Atelier de l’Ile, Val-David, Qué.

                ICI LES ARTS, Saint-Jérôme, Québec

                LE MOIS DE L’ESTAMPE À PARIS, Galerie Caractère, Paris, France

                  ART LE SABORD, 20ième anniversaire, Trois-Rivières, Québec

                MILLENIUM IN A BOX, CBBAG, Profile Public Art Library, St-Albert, Alberta, Canada

2002      DEUX, Projet international, Atelier Presse Papier, Trois-Rivières, Qué

              MINIARE, Conseil québécois de l’estampe, Montréal, Québec

                THÈME OU THÈME PAS, Galerie Olivier Martin, Montréal, Québec.

               VIRTUALITÉ/RÉALITÉ, Échange international d’images digitales, www.estampe.be Belgique

              MEMORIAL Sept 11 01, American Print Alliance, Alabama, Cape Cod, Etats-Unis

               MILLENIUM IN A BOX, CBBAG, Éditions de création :les rencontres internationales, Marseille, France

2001      L’OEUVRIER, Maison du Village, Val-David, Québec

EXPO D’ÉTÉ, Atelier de l’Ile, Val-David, Québec

TIMBRES DU MILLÉNAIRE, Centre d’exposition L’Imagier, Hull

3IÈME BIENNALE DE LA GRAVURE D’ÎLE DE FRANCE, Versailles, France

                ENCAN pr FIBROSE KYSTIQUE DU QUÉBEC, Couvent Villa Maria, Montréal, Québec

                UNIVERSELS, Échange international de signets réalisés en gravure, www.estampe.be Belgique

MINIARE, Conseil québécois de l’estampe, Bibliothèque nationale du Québec, Montréal

CONVERGENCE: POEMS FOR PEACE, League of Canadian Poets, Ottawa, Canada

2000      L’AUTRE HEURE, artistes de l’atelier de l’Ile, Galerie Loto-Québec, Montréal

MINIARE, Conseil québécois de l’estampe, Maison de la culture Côtes des Neiges, Montréal

EN 2 TEMPS, Collection de la municipalité de Val-David, Centre culturel, Val-David,Qc

MILLENUM IN A BOX, Canadian Bookbinders and Book Artists, 15 expositions au Canada

PASS-ART : PASSAGE 1999-2000, Centre d’exposition, Rouyn-Noranda, Qc. (jury)

TIMBRES DU MILLÉNAIRE, 200 artistes du monde  avec artistes de l’Atelier de l’Île / Musée canadien de la Poste, Hull, Qc / LA Galerie, Trois-Rivières, Qc / Centre d’exposition du Vieux Palais, St-Jérôme, Qc.

                ATELIER DE L’ÎLE, Souper bénéfice, Ste-Adèle, Qc

1999          CÉLÉBRATIONS, avec Les 20 ans du CQE, Espace Paul Riquet, Béziers, France

CÉLÉBRATIONS, dans Le Mois de l’estampe à Paris 1999, Centre culturel canadien, Paris, France

INVIVO & CÉLÉBRATIONS, Bibliothèque nationale du Québec, Montréal

LIVRES D’ARTISTES, Les 20 ans de l’Atelier de l’Île, Bibliothèque nationale du Québec, Montréal

                COLLOQUE HYDROGRAPHIQUE, Montréal et Caraquet

JOURNÉES DE LA CULTURE, Atelier de l’Île, Val-David                                                    

1998      MURALE HISTORIQUE sur les Laurentides, participation, Polyvalente des Monts, Ste-Agathe

                Site WEB de l’Atelier de l'Ile, lancement au Musée des beaux-arts de Montréal

                JOURNÉES DE LA CULTURE, Atelier de l’Île, Val-David, sept.

                100% D’INTÉRÈT, CQE- Centre de commerce mondial, Montréal

                LE SABORD, Musée des arts et traditions populaires du Québec, Trois-Rivières,

CQE, Encan d’estampes pour Biennale internationale d’estampe miniature prévue en l’an 2000.                                 CÉLÉBRATIONS, Album d’estampes pour les 20 ans du CQE, Galerie Bukamura à Tokyo                          L’ORANGERAIE, Galerie L’Œil de Poisson, Québec

                DES VIVATS ET DES BRAVOS, Artistes invités

                Exposition du 20 ième anniversaire du Conseil québécois de l’estampe / Itinérante au Canada

1997      PAROLE IMPRIMÉE, Centre culturel franco-manitobain, St-Boniface, Manitoba

                ART VÉLO, Journées de la culture, Atelier de l’Île, Qc.

2O IÈME ANNIVERSAIRE, Centre d’exposition de Mont-Laurier, Mont-Laurier, Qc.

                MONOCHROME, Maison des Jésuites, Québec

                PAROLE IMPRIMÉE, Conseil québécois de l’Estampe. GÉSU, Montréal

1996      ENGRAMME, Québec, Qc.

                PETITS FORMATS, CQE, Centre interculturel Strathearn, Montréal

LUPUS QUÉBEC, Montréal, Québec

                LE SABORD, Trois-Rivières, Qc.

                ART PUBLIC/MODELES RÉDUITS, Centre d’exposition du Vieux Palais, St-Jérôme, Qc.

                BIENNALE INTERNATIONALE D’ART MINIATURE, Ville-Marie, Témiscamingue, Qc.

                ÉCHANGES.ART.EXCHANGES, BORÉAL MULTIMÉDIA, l’Annonciation, Qc.

                MONOCHROME, CQE, ATELIER CIRCULAIRE, Montréal, Qc.

1995      ATELIERS D’ARTISTES, Centre d’exposition du Vieux Palais, St-Jérôme, Qc. (jury)

                MONOCHROME, Conseil québécois de l’Estampe, Édifice Belgo, Montréal, Qc. (jury)

BOXED IN, Metro Toronto Library, Toronto, Canadian Bookbinders & Book Art Guild (jury) CONSTRUCTION FLUVIALE, Art- nature à Pointe-du-Lac, Québec avec artistes de Atelier Papyrus, du GRAVE et Atelier de l’Île

ÉCHANGES.ART.EXCHANGES, Ottawa School of Art, Ottawa

Community Arts Council, Vancouver /Centre Interculturel Strathearn, Montréal- nov.

                ARTISTES DE L’ATELIER DE L’ILE, GALERIA PÈCZIA, Pèczs, HONGRIE (jury)

                EN AVANT-PREMIERE, Collection municipale de Val-David, Maison du village

                CANADIAN BOOKBINDERS AND BOOK ARTISTS, JAPON (jury)

1994      A LIVRE OUVERT, Centre d’exposition du Vieux Palais, St-Jérôme, Québec (jury)

                ACQUISITIONS 1994, Œuvres choisies, Université du Québec à Montréal (jury)

                LE SABORD, Trois-Rivières, Québec (jury)

                LOTO-QUÉBEC\MAISON DU VILLAGE, art contemporain, Val-David. (jury)

                ÉPREUVE UNIQUE, CQE, Maison de la culture Notre-Dame de Grâce, Montréal(jury)

                FÉERIE D’HIVER, Val-David, Qc.

1993      ATELIER DE L’ILE : DU MEXIQUE A L’ARCTIQUE, Maison du Village, Val-David

                PAPERTRAIL, Exposition d’ouverture, Ottawa, Canada

TEPSICHORE, Jacob Perfecto Mundo, Rosemère, Qc. (jury)

SINGULIER\PLURIEL, CQE, Maison de la culture Frontenac, Montréal (jury)

1992-93-94          CANADIAN BOOK ART EXHIBITION, itinérante au Canada (jury)

1992      CENTRE MEXICAIN DE DÉVELOPPEMENT, Université de Montréal, Montréal.

                NOUVEAU MONDE, Maisons de la culture Petite Patrie, Montréal (jury)

                LE SABORD, Trois-Rivières, Québec

L’ATELIER DE L’ILE A L’ATELIER CIRCULAIRE, Montréal, Qc.

PETITS FORMATS, CQE, Galerie Dan Delaney, Montréal, Qc.

1991      PLEIN LA VUE /L’ESTAMPE, exposition du CQE, Loto-Québec, Montréal (jury)          

                TOTEM DE PIEDRA, Livre d’artistes et exposition itinérante,

                               Galerie Simon Blais, Montréal + Muséo Nacional de la Estampa, Mexico D.F.

                               Galeria PRAXIS, Arte internacional, Mexico D.F.

Muséo José Guadalupe Posada, Aguascalientes, Mexique

                               Muséo de Arte Contemporaneo, Morelia, Mexique

                40 GRAVADORES DO QUÉBEC, Portugal et Espagne (jury)

ENGRAMME, Québec, Qc.

                VISIONS DE FEMMES, Centre des Femmes du Plateau Mont-Royal, Montréal, Qc. (jury)

                LE DYPTIQUE, itinérante au Québec

1990      GRAFF DÉCEMBRE, Galerie GRAFF, Montréal, (jury)

                COLLECTION LAURENTIDES, Artistes de l’Atelier de l’Île, Galerie Lionel-Groulx, Ste-Thérèse, Qc.

LE DYPTIQUE, Galerie Action, St-Jean sur le Richelieu, Galerie Estampe Plus,  Québec : Centre d’expo de la Gatineau, Centre d’arts Orford, Centre d’art de Jonquière (jury)

                QUÉBEC PRINTS/ESTAMPES QUÉBÉCOISES, itinérante aux États-Unis (jury)

ATELIER RÉALISATIONS GRAPHIQUES, Québec, Qc.

1989      25 ANS DE GRAVURE CONTEMPORAINE, exposition organisée par la GUILDE  GRAPHIQUE,
               Maison de la culture Côte des Neiges, Montréal (jury)

                ESTAMPE 88:L’AUTOPORTRAIT, exposition itinérante du CQE 4 Centres d’exposition de l’Abitibi, Qc.

                AVALANCHE, Boursiers du ministère des Affaires culturelles du Québec,Centre d’exposition de Mont-              Laurier, Qc.

              101 PRINTS, Malaspina Printmakers Society, Vancouver, BC
           
            PRINTS/ESTAMPES QUÉBÉCOISES,  Washington,
             sélectionnée  par Carole Pulin     ,   conservatrice      en chef, Cabinet des Estampes, Library of Congress. E.U.

ESTAMPES 89: MUTATIONS, exposition itinérante du CQE, Maison Hamel- Bruneau,   Sainte-Foy,         
             Centre d’exposition de Mont-Laurier, Qc. (jury)

1988      SAGA, Salon des arts graphiques actuels, Grand Palais, Paris

                3RD ANNUAL INTERNATIONAL MINIATURE ART EXHIBITION, Galerie Del Bello, Toronto (jury)

PETITS FORMATS 88, exposition du CQE, Châteauguay, Qc.

                HAPPENING DE LA GRAVURE, Laval, Qc. (jury)

ESTAMPES 88: L’AUTOPORTRAIT, exposition itinérante du CQE, Bureau du Québec à Moncton –

Centre d’exposition de Gatineau - Centre culturel et communautaire Henri-Richelieu –

 Centre culturel de Shawinigan - Maison André Benjamin- Papineau, Laval –(jury)

ESTAMPES 87: Exposition itinérante du CQE, Bibliothèque Gabrielle-Roy, Québec -Bibliothèque T.A. Saint-Germain, Saint-Hyacinthe - Place des Arts, Montréal –Centre culturel de Chicoutimi, Qc. (jury)

                SCROGNIEUNIEU, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1987          ESTAMPES 87 : exposition itinérante du CQE, Maison de la culture Côte-des-Neiges, Montréal

Centre culturel de Trois-Rivières, Qc. (jury)

                2ND ANNUAL INTERNATIONAL MINIATURE ART EXHIBITION, Galerie Del Bello, Toronto (jury)

                10 ANS DE L’ATELIER DE L’ILE, Mont-Laurier, Saint-Jérôme, Qc. (jury)

1986      OEUVRES RÉCENTES, Créateurs Associés, Val-David, Qc

1985      SALON DES GALERIES D’ART, Montréal

                5TH MINI PRINTS INTERNATIONAL, Cadaquès, Espagne (jury)

                GRAVURES, Van Kleek Hill Gallery, Ontario

                BANQUE D’OEUVRES D’ART, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

                CONSEIL QUÉBÉCOIS DE L’ESTAMPE, Galerie de l’Epée, Quimper, France

1984      4TH MINI PRINTS INTERNATIONAL, Cadaquès, Espagne (jury)

                GRAVURES, Charlotte Gallery, Brampton, Ontario

6 ARTISTES DE L’ATELIER DE L’ILE, Troisième Galerie, Québec

1983      PRINTS AND MULTIMÉDIA, artistes de l’Atelier de l’Île, Maison du Québec, New York (jury)

                PERFORMANCE MULTIDISCIPLINAIRE, Musée d’art contemporain, Montréal

                2 GRAVEURS, C.E.G.E.P. Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse, Qc.

                GRAVEURS DE L’ATELIER DE L’ILE, Galerie de l’estampe, Hull, Qc.

1982      GRAVURES ET MURALES, deux artistes, Galerie Tout’Chose, Val-David,

                GRAVEURS DE L’ATELIER DE L’ILE, Val-David, Boston, E.-U. (jury)

                GRAVURES, Colloque international sur la femme, Maison de la culture Marie-Uguay, Verdun, Qc. (jury)

1981      GRAVURES, Galerie Tout’ Chose, Val-David, Qc.

                5 GRAVEURS, Atelier de l’Île, Val-David, Qc. - Galerie Arts Nova, Montréal

                GRAVURES, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1980      GRAVURES, Hôpital Notre-Dame, Montréal

                GRAVURES, Galerie Visions, Montréal

                GRAVURES, Galerie Atmosphère, Magog, Qc.

SALON DES MÉTIERS D’ART, gravures, Place Bonaventure, Montréal

1978-79 SALON DES MÉTIERS D’ART, gravures, Place Bonaventure, Montréal

1978      GRAVURES, Hôpital Notre-Dame, Montréal

GRAVURES, Congrès des médecins de langue française, Montréal

1977-78 GRAVURES, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1976      PEINTURES, GRAVURES, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1975      PEINTURES, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1974      PEINTURES, 3215 Chemin Ste-Catherine, Montréal, Qc

1972      2 PEINTRES, Collège Marguerite-Bourgeoys, Montréal

1964      PEINTRES, Honolulu, Hawaii

1963      ÉTUDIANTS DE L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS, Montréal


FORMATION GÉNÉRALE
 2013                     ABC du livre numérique, RCAAQ, Montréal. Qc

2008-à 13             Cours avec l’UTA, antenne Laurentides de l’Université de Sherbrooke, Qc

2007                      Espagnol avancé, Téluq-UQAM

2005                      Espagnol, niveau 3, UTA, Université de Sherbrooke -Tremblant

2004                      Création littéraire , UQAM

2003                      Espagnol ,Université du Québec à Montréal

                             Compagnonage et Coaching, CCFD, Montréal

2000                      Page WEB, Studio XX, Montréal

1994 -1995          Infographie, Atelier de l’Île

1992                      Espagnol : Université de Montréal

1991                      Informatique

1990                      Espagnol : Cuernavaca, Mexique et Université de Montréal.

1973                      Baccalauréat spécialisé en audio-visuel, Sciences de l’éducation, U. de Montréal, Montréal, Qc.

1963                      Baccalauréat en pédagogie, Université de Montréal, Montréal, Qc.

1962                      Baccalauréat ès arts, Collège Marguerite-Bourgeoys, Montréal, Qc.

FORMATION EN ARTS VISUELS

2009      Lithographie sur polymer, avec Carlos Calado, Atelier de l'Ile, Val-David, Qc

2005      Reliure Livres Miniatures, avec Reg Beattie, Papier japonais, Montréal

2003      Photoshop 2, CEGEP Maisonneuve, Montréal

2002      Reliure japonaise, avec Jacques Fournier, Atelier de l’Ile

2001      Reliure d’art, avec Louise Genest, Atelier de l’Île

2000      Livre d’art et triptyque, avec Jacques Fournier, Atelier de l’Île

1999      Reliure cousue avec Jacques Fournier, Atelier de l’Île

1998      Triptyque en reliure avec Jacques Fournier, Atelier de l’Île

Images et techniques avancées de l’estampe avec Ghitta Caiserrnan, Atelier de l’Île

                Livre d’artiste avec Jacques Fournier, Atelier de l’Île

1997      Reliure 2 avec Jacques Fournier, Atelier de l’Île

1996      Quark Express avec Johanne Cyr, Atelier de l’Île

                Reliure avec Jacques Fournier, Atelier de l’Île

1995      Photoshop et sérigraphie, avec Elisabeth Mathieu, Atelier de l’Île

1992      Patine des métaux, avec Claire Brunet, Atelier de l’Île

Techniques plus sécuritaires avec Amy Ainbinder, Atelier de l’Île

Monotypes à l’huile et à l’eau avec Randy Hemminhaus, Atelier de l’Île

1991      Moulage avec Claire Brunet, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1990      Marouflage avec Louisa Nicol, GRAFF, Montréal

1989      Photographie d’art avec Gilbert Duclos, Atelier de l’Île,

1988      Typographie d’art avec Pierre Guillaume, Atelier de l’Île,

1987      Mix-média avec Francine Simonin (eau-forte, bois gravé), Atelier de l’Île

                Sérigraphie aux encres à l’eau avec Denis Forcier, Atelier de l’Île,  

1984      Papier-matière avec Kathryn Lipke et Jeff Stellick, Atelier de l’Île

1983      Métaux avec Bernard Chaudron, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1982      Photogravure avec Indira Nair et Ronald Crooks, Atelier de l’Île,

1981      Lithographie avec Gilles Boisvert et Donna Miro, Atelier de l’Île                          

1980      Burin avec Adriano Lambe, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1975-76-            Gravure à l’eau forte avec Michel Tremblay, Atelier de l’Île                 

1964                   Céramique, École des Arts appliqués, Montréal

1961-64               Peinture et dessin, École des Beaux Arts, Montréal

1958-61                Peinture et dessin, Collège Marguerite-Bourgeoys, Montréal

1951-58                Peinture et dessin, Couvent Villa-Maria, Montréal


PRIX ET MENTIONS :
2013      PRIX INTERNATIONAL ST-DENYS GARNEAU, avec le poète Jean-Paul Daoust
              pour le livvre d'artiste RITUELS D'AMÉRIQUES, Québec
              
2012      Artiste invitée, LIVRES D’ARTISTES À PORTAGE, Notre-Dame du Portage, Québec

2009      XIV Biennale de gravure et de nouvelles images de Sarcelles, France, sélectionné pour représenter le Québec

2008      Mention spéciale, Catégorie Québec, ENGRAMME ,Québec-Exposition pour le 400e de Québec

2006      Première Membre honoraire, Atelier de l'île, Val-David, Québec, Canada

                Présidente d’honneur, MAISON DU VILLAGE, Val-David, Qc, Exposition Ouellette , Gottof , Tounissoux

2002      PRIX DE LA CRÉATION ARTISTIQUE EN RÉGION du Conseil des arts et des lettres du Québec

2001      Artiste invitée au CNEAI, Centre national de l’estampe et de l’art imprimé, Chatou, France

1999      Présidente d’honneur du Prix Albert Dumouchel du Conseil québécois de l’estampe

1997      Membre honoraire du Conseil québécois de l’estampe.

                Artiste invitée et Présidente d’honneur du

                 Colloque du Conseil québécois de l’estampe sur l’ATELIER d’ESTAMPE, Montréal

1994      Grand PRIX DU MÉRITE CULTUREL, Conseil de la culture des Laurentides, St-Jérôme, Qc

1993      Gravure choisie pour le Prix du Mérite étudiant, CEGEP St-Jérôme, Qc.

1993      Gravure choisie pour le Grand prix de la culture du Conseil de la culture

1991      Mention du jury du CQE pour l’exposition « PLEIN LA VUE / L’ESTAMPE « 

1986      Prix à la recherche, Œuvres récentes, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1985      Gravure choisie par le Conseil régional de la culture, pour la couverture de la brochure :   MRC Laurentides


BOURSES (12)

2012      Bourse de voyage du Conseil des arts et des lettres du Québec pour Exposition et Conférences à Portage,Qc

2002      Bourse de projet, Atelier de l’Ile, Val-David, Qc

2001      Bourse de voyage du Conseil des arts du Canada et

Bourse du Conseil des Arts et des Lettres du Québec pour résidence au Centre national de l’estampe et de l’art imprimé à Chatou, France et vernissage de la 3ième Biennale de gravure d’Ile de France à Versailles.

1994      Bourse de perfectionnement de l’Atelier de l’Île : Conférences sur L’AUTOROUTE ÉLECTRONIQUE ET LA CULTURE mise sur pied par la Conférence canadienne des arts à Victoria, C.B. juin 1994

1992      Soutien à la pratique artistique, Ministère de la culture du Québec

1990      Ressources techniques, Ministère des affaires culturelles du Québec

1988      Gestion des arts et des carrières, parrainé par le Conseil québécois de l’estampe,                                                              Ministère des affaires culturelles du Québec

1986      Contrat d’intégration des arts à l’architecture, Ministère des affaires sociales et                                                               Ministère des affaires culturelles du Québec, (réalisation en 1988-89)

                Bourse de voyage, Accessibilité pour le vernissage d’une exposition solo à Epernay,  France,
                du Ministère des affaires culturelles du Québec.

1985      Soutien à la création, Ministère des affaires culturelles du Québec

1982      Aide aux expositions, Ministère des affaires culturelles du Québec

COLLECTIONS

                Banque Royale du Canada             I.B.M.                     Ministère des Affaires intergouvernementales du Québec

Arthur Andersen Ltée                         ESSO                   Gazoduct-TMQ                   Loto Québec (2)                

Abitibi Consolidated Ltd                  Provigo                  Corporation de développement des Laurentides

Conseil québécois de l’Estampe                                      Centre des femmes du Plateau Mont-Royal               

Bibliothèque Centrale de prêt des Laurentides            Municipalité de Val-David                                        
Groupe d’assurances Lyras                                                    Léonard, Pagé et Associés. Notaires

Bibliothèque nationale du Québec                                                Université du Québec à Montréal

Bibliothèque nationale de France                                  Atelier de l’Île

Bibliothèque nationale du Canada                                               Conseil général des Yvelines, Versailles, France

                Musée d’art contemporain des Laurentides                               


DOSSIER MEDIA





2013      DÉLIRES DE LIVRES, Exposition de livres d’artistes, Chartres, France, Catalogue

2010      PORTRAITS D’ARTISTES des LAURENTIDES, Vidéo, TVBL, Blainville, Québec

BIENNALE INTERNATIONALE de la gravure et des nouvelles images de Sarcelles à Repentigny Catalogue

ENCAN, Musée d’art contemporain des Laurentides, St-Jérôme, Québec- Catalogue

2009      14e BIENNALE INTERNATIONALE de la gravure et des nouvelles images de Sarcelles, France-Catalogue

AUTOUR DE GILLES TREMBLAY, ARPRIM,  Catalogue

2008      PAYSAGES DE L’ÂME, Engramme , pour le 400e de Québec-Catalogue

                CE8-4e international collage  exhibition, Vilnius 2008, Lithuanie, Catalogue

2006      THE BIBLIOTHECA ALEXANDRINA Second International Biennale for Artist’s Book-Catalogue

                Jocelyne Aird-Bélanger : EXPOSITION«MÉMOIRES & FICTIONS CRYPTÉES» , Ski-se-Dit à Val-David,

                RENCONTRES-PORTRAITS, CanalVox,   Télécommunautaire, St-Jérôme, Québec

                 ENCAN, Musée d’art contemporain des Laurentides, St-Jérôme, Québec- Catalogue

2005      A BOOK ART MOSAIC, Catalogue, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild, Toronto,Canada

2004      BOOK AS ART XV, Catalogue, National Museum of Women in the Arts, Washington, DC, E.U.

                ALBUM SOUVENIR, Villa–Maria, Célébrations du 150e Anniversaire , Montréal, Québec          

2002      Jocelyne Aird-Bélanger et Kinya Ishikawa honorés: GRANDS PRIX DE LA CULTURE DES LAURENTIDES Écho du Nord, Accès Laurentides, Journal des Pays d’en Haut, La Vallée, Journal Le Nord, Ski-se-Dit à Val-David, Bulletin du Conseil de la Culture des Laurentides, Juin 2002

Pour une politique culturelle vivante, Municipalité de Val-David, Québec / gravure de J.Aird-Bélanger, p.4

                Laurin , Serge «Sainte-Agathe-des-Monts UN IÈCLE ET DEMI D’HISTOIRE »,Les Presse de l’université                 Laval, 2002, 340 p   , ‘ Le journalisme est ….p 293

2001      Le Patrimoine culturel de notre village, par Claude Proulx, Ski-se-dit à Val-David, nov 01

Jocelyne Aird-Bélanger D’ART ET D’ARGENT, par Myriam Gagnon , L’Action Médicale, Qué. oct. 2001

                3ième BIENNALE DE LA GRAVURE D’ILE DE FRANCE, Catalogue

LCI FRANCE –interview pour La Chaîne d’Information continue de télévision française au vernissage

                de la IIIième Biennale de la gravure d’Ile de France à l’Orangeraie de Versailles, le 31 mai 2001

2000      LES FEUX CROISÉS DU MOT ET DE L’IMAGE, par Yohan St-Amour, Journal Accès Laurentides ,12déc.

BON À TIRER, couverture, juillet, Bulletin du Conseil québécois de l’estampe

                MILLENNIUM IN A BOX, catalogue de l’exposition, Canadian Bookbinders and Book Artists Guild

1999      RÉPERTOIRE DES ARTISTES ET DIFFUSEURS CULTURELS, MRC des Laurentides (Québec)

HISTORIQUE DE L’ATELIER DE L’ÎLE, dans Substance de l’encre par Louise Beaudry, historienne d’art

1998      VIVA ! Les vingt ans du Conseil québécois de l’estampe, Catalogue

1996      VAL-DAVID, Je me souviens- Calendrier souvenir pour les 75 ans de la municipalité

1995      VISIONS D’AMÉRIQUE, TV 5, Interview pour Échanges. art. exchanges - Exposition au                                            Centre interculturel Strathearn, Montréal, Québec- 14 décembre 1995

MONOCHROME, catalogue de l’Exposition par Conseil de l’estampe du Québec

                BOXED IN, catalogue de l’exposition au Metropolitan Toronto Reference Library-

                Book Boxes & Book Objects by Membres of Canadian Bookbinders and Book Artists Guild

RDI, Société Radio-Canada, juillet, Vancouver, Nouvelles des arts : Échanges/. art./exchanges

ÉCHANGES-ART-EXCHANGES, catalogue-journal de l’exposition, compilation et                                               traduction des textes- Photographie couleur de Fusion-Échange/ : mix-media

1994      VISIONS D’AMÉRIQUE, TV5, Festival de la littérature, Exposition de Jocelyne

                Aird-Bélanger à la Maison des écrivains québécois, septembre 1994

                L’ATELIER DE L’ILE DE VAL-DAVID, VIE DES ARTS, no 154, John K.Grande, printemps 1994

                LES GRANDS PRIX DE LA CULTURE DES LAURENTIDES, 5ième édition,

                dépliant du Conseil de la culture des Laurentides,

Prix MÉRITE CULTUREL/Prix Hydro-Québec attribué à J. Aird-Bélanger

EXPOSITION-VENTE FASCINANTE DES MAITRES D’OEUVRES DES                                                                        LAURENTIDES, Hebdo Laurentien, Marie-Josée Bastien, 23 mars 1994

1993          Vidéo : L’ATELIER DE JOCELYNE AIRD-BÉLANGER,

29 minutes par GREMI de l’Université de Montréal 

1994          COLLECTION ARTISTES DES LAURENTIDES, Centre régional de services aux bibliothèques publiques       des Laurentides.

L’ART AU FÉMININ, catalogue de l’exposition présentée à travers le Canada par les boutiques JACOB, Perfecto Mundo.

                SINGULIER \PLURIEL, catalogue de l’exposition présentée par le CQE

1992      Vidéo : L’ATELIER DE L’ILE, 30 minutes, par GREMI de l’université de Montréal

                DE L’ESTAMPE, CQE, Le livre d’artiste

LE DEVOIR, Exposition NOUVEAU MONDE, Le Nouveau Monde Vu Par LesArtistes Du Volet Concours - texte de Jocelyne Aird-Bélanger

ART 2000, Vidéotron : Entrevue avec Denyse Poirier, 20 mai

                Claudette Houlde, A RAYONS OUVERTS, Bulletin de la Bibliothèque nationale du Québec

Numéro spécial-Livres d’artistes, mars 1992

1991      1980-1990 L’ESTAMPE ORIGINALE AU QUÉBEC, Bibliothèque nationale du

                Québec, Conseil québécois de l’estampe, Montréal, Canada.

                PLEIN LA VUE L’ESTAMPE, catalogue de l’exposition de Loto-Québec          

À RAYONS OUVERTS, Bulletin de la Bibliothèque nationale du Québec,

                Claudette Houlde, Les artistes et le livre, mars 1991

                GRAVURE ORIGINALE, La Presse, Le Devoir, Le Journal de Montréal

                TOTEM DE PIEDRA, catalogue

                VISIONS DE FEMMES, catalogue

1990      40 GRAVADORES DO QUÉBEC, catalogue

1989      Laurin, Serge : HISTOIRE DES LAURENTIDES, Collection : Les régions du Québec,                                                    Institut québécois de recherche sur la culture, 894 p. :« L’Atelier de l’Île » ,
                                                   Jocelyne Aird -Bélanger, artiste et animatrice de l’Atelier de l’Île, p.751

                Danielle Soucy, catalogue AVALANCHE : J. Aird-Bélanger : En venir aux mots

1989      Louise Pilon, dans FEMMES D’ICI : J. Aird-Bélanger - Artiste et femme d’action, juin

1988      Guy Raynault et Ginette Durand, LAURENTIDES ART ET CULTURE, vol. , no 2, mai

TÉLÉ-ART, Vidéotron, Montréal : Entrevue avec Ninon Gauthier

1985      VERS L’ART 2000, Vidéotron, Montréal, juin

1983      Guy Robert, ART ACTUEL AU QUÉBEC depuis 1970, Editions ICONIA, Montréal,      Québec, Canada.

1978      Cécile Brosseau, LA PRESSE- VIVRE AUJOURD’HUI : Dans les pays d’en-haut, des artistes décontractés,

               

PUBLICATIONS

Blogues :


                www.jocelyneaird-belanger.blogspot.com

Estampes :

2011      Estampe en couverture de RAVINE des PLUIES, de Pascale Herman, Éditions Le Lézard amoureux, Québec

2008et 2013     Estampe dans «ANTHOLOGIE DE LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE» , Éditions Groupe Beauchemin

2001      Estampe incluse dans «EN TOUTES LETTRES», Manuel pr étudiants du Secondaire 5, Éditions Graficor

1997      LE SABORD, Estampe Les sons rauques incluse dans «La parole imprimée», No 45, Hiver 1997

1995      EN GUISE D’AMANTS, de Miriam Waddington, Couverture du recueil de poèmes

Traduit par Christine Klein-Lataud, ÉDITIONS DU NOROÎT

1985      Estampe pour la couverture : LES MUNICIPALITÉS RÉGIONALES DE COMTÉ ET LA CULTURE, de Richard Lagrange , publié par Le Conseil de la culture des Laurentides

1977      Estampe pour la couverture du disque LA SCOUINE de Dominique Tremblay, Atelier de l’Île


Textes :
2013       BOOK ARTS/ARTS DU LIVRE, CBBAG ,Jonathan Tremblay, d'ingénieur à relieur ingénieux

2012      BOOK ARTS/ARTS DU LIVRE, CBBAG Hélène Francoeur- in BOUND AND LETTERED,Fall
             
              BOOK ARTS/ARTS DU LIVRE, CBBAG Hélène Francoeur- la reliure hors des sentiers battus

                PORTRAITS DE RELIEURS, publiés par  AQRAL  http://aqral.blogspot.ca/p/portraits-de-relieurs.html

2011      BOOK ARTS/ARTS DU LIVRE, CBBAG Nicole Billard : profession relieure/ Dires érotiques/ etc…

2010      BOOK ARTS/ARTS DU LIVRE, CBBAG  Simone Benoît Roy : pionnière de la reliure au Québec

2002 à12 Articles   pour Journal communautaire SKI SE DIT, Val-David , Québec

2009      Articles dans NEWSLETTER du CBBAG, Toronto, Canada 

                Articles pour TRACES  et pour l’INFOLETTRE de ARPRIM

                À PART ÊTRE- 2009, Grav-Jeunes à l’Atelier de l'Ile,  catalogue,Centre d’exposition,Val-David,QC

                «Bonnie Baxter :Faire mentir l’adage » TRACES, Janvier 2009

                                INFOLETTRE, ARPRIM, www.arpim.org , printemps 2009

                «Danielle Blouin : Délinquante du livre ? » Newsletter, Spring 2009, Vol .27, CBBAG,Toronto

                               INFOLETTRE, ARPRIM, www.arpim.org , automne 2008

2008      «Sylvie Alix, A la fine pointe de l’art contemporain», Newsletter, Spring 2008, CBBAG,Toronto

                               INFOLETTRE, ARPRIM, www.arpim.org , printemps 2008

                «Jacques Fournier, La passion du livre », Newsletter, Spring 2008, CBBAG,Toronto

                               INFOLETTRE, ARPRIM, www.arpim.org , hiver 2008

2006      Poème choisi pour le coffret 1000 MOTS D’AMOUR, Les Impatients, Montréal

                Articles dans le SKI-SE-DIT, Val-David, Québec

2005      Articles sur Bonnie Baxter, récipiendaire du Prix Mérite culturel en région du CALQ

                               et sur Claude Gauthier- peintre dans le SKI-SE-DIT à Val-David

2002      A PRINT CELEBRATION from Paris to Versailles via Chatou, News Letter, Canadian Book binders and Book Artists Guild, Vol. 20, No 2, Spring 2002

2001      LA FÊTE DE L’ESTAMPE : de Versailles à Paris en passant par Chatou, BON À TIRER, CQE, Montréal

1986-99 BULLETINS TRIMESTRIELS de l’Atelier de l’Île ( 50 numéros)

1994-5   UN MONDE AU-DELÀ DES FRONTIÈRES, Rapport de Jocelyne Aird-Bélanger

                -INFOCULTURELLE, Conseil de la culture des Laurentides, Hiver 1995

                THE MEXICAN CONNECTION, Extension Journal, Print and Drawing Council of Canada, Summer 1994

LA FILIERE MEXICAINE, MAGAZINE 2, Atelier de l’Île, DE L’ESTAMPE, CQE

1991      TOTEM DE PIEDRA : Journal d’un échange entre des artistes québécois et mexicains.

MAGAZINE 1, vol 1. Atelier de l’Île, septembre.

De l’estampe originale aux autres, avec L. Pelletier et D. G.Tremblay, De l’estampe, vol.10

1988      Colloque 87, historique, éditorial, De l’estampe, vol. 7, no. l.

                Opinion d’artiste, Cahiers des arts visuels au Québec, vol.20, no. 40.

1987      Rencontre 86, bilan, De l’estampe, vol. 6, no. l.

1986      Rencontre à Terre-Neuve : Survival Symposium, De l’estampe, vol.5, No 1.

1985      La gravure est-elle morte ? De l’estampe, vol. 4, no. l

1983      Dépliant publié par le Musée d’art contemporain pour accompagner la performance multidisciplinaire de l’Atelier de l’Île

1982                      Article sur Bonnie Baxter : graveure et imprimeure d’art dans Ski-se-dit à Val-David

1980-84                Bulletins, Créateurs Associés, Val-David, Qc.

1979-91                Dépliants et communiqués, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1977                      Le marché des artisans de Val-David, Perspectives-Dimanche, 27 juin

1975-78                Chronique hebdomadaire sur la condition féminine et la culture,

                               Journal Le Sommet, Sainte-Agathe-des-Monts, Qc.

                               http://www.radio-canada.ca/emissions/la_voix_des_femmes/2011-2012/speciale.asp


ASSOCIATIONS

Depuis 1993                 Canadian Bookbinders and Book Artists Guild

De 1993 À 2008          RAAV

Depuis 1990                 Conférence canadienne des Arts

Depuis 1978                 ARPRIM-Conseil québécois de l’estampe

                                         Conseil de la culture des Laurentides

Depuis 1975                 Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

                                        Amnistie internationale

1985 à 90                      Centre d’exposition du Vieux-Palais, Saint-Jérôme, Qc.

1975-1989                    Créateurs Associés de Val-David, Qc.

1974, 1987                   Association des femmes diplômées d’universités, Montréal, Qc.

1978, 1981                   Métiers d’art du Québec


BANQUES DE DIAPOSITIVES et INTERNET

CD ROM Virtualité 2002, Échange international de gravures et d’images digitales

Bibliothèque nationale du Québec

Conseil des arts du Canada, Service des arts visuels.

Université du Québec à Montréal (UQAM)

Musée du Québec, Québec.

Centre d’exposition de Saint-Jérôme, Québec

Conseil québécois de l’estampe, Montréal, Qc.

Conseil des Arts du Canada   Artexte


Sites Web :

                 http://www.moleskine.com/mymoleskine

http://www.estampe.be Échange international de gravures et d’images digitales

http://culture.val-david.qc.ca dans Galerie virtuelle et Expositions passées

http://bnquebec.ca dans Collections numérisées/Estampes et Livres d’artistes 

                               http://atelier.qc.ca              art@atelier.qc.ca



CONFÉRENCES
2013       Conférence sur Livres d'artiste personnels et de l'Atelier de l'ILe, Artistes de Ville LaSalle,Québec
               Conférence sur Livres d'artiste personnels et de l'Atelier de l'ILe, Journées de la culture,Val-David, Qc

2012      Conférence , Livres d'artiste personnels et de l'Atelier de l'ILe ,Journées de la culture, Portage, Qc

2011      Présentation  sur les livres d’artistes dans  4 classes d’Écoles primaires à St-Bruno de Montarville, Québec

Présentation des Livres d’artistes de l’Atelier de l’Ile, de 1983 à 2011, Centre d’exposition, Val-David, QC

2008      Panelliste, Colloque  sur la Gravure :« Du traditionnel au numérique», Musée d’art contemporain des                     Laurentides, St-Jérôme, Québec

2005      -«George Sand Internaute», Atelier de l’Île, Val-David, Qué.

2004      -«Environnement & Paysage», participation et animation, Table -ronde, Atelier de l'Ile, Val-David, Québec

                -«George Sand Internaute», Bibliothèques de Val-David et Bibliothèque de St-Faustin, Québec

2003      -Le Mentorat, une expérience motivante, pour des stagiaires du Laos, Femmes et formation professionnelle.

1997      -De la nature de l’estampe, Château Mont -Tremblant, Mont -Tremblant, Qc.

-Rôle de l’atelier de gravure au Québec et au Canada, Forum du CQE, GÉSU Mtl, Qc.

1994      -Présentation de son travail, Biennale d’Art Miniature, Ville-Marie, Québec

1993      -Le Comité d’Éthique du Conseil québécois de l’estampe, Symposium de l’Estampe, Trois-Rivières, Qc

                -La gravure originale, Maison Hamel Bruneau, Ste-Foy, Québec, Qc.  

1991      -Présentation de l’exposition Totem de PIEDRA au vernissage -/ Muséo Nacional de la Estampa               Mexico

-Présentation de mon travail, devant le Print Collectors Society of Montreal, Atelier de l’Île, Val-David.

1989      -L’artiste et l’équipement - Rencontre exploration et technique, Min. Affaires culturelles du Québec, Montréal

1988      -Code d’éthique de l’estampe originale, Maison des arts de Laval, Qc.


EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE :

-GESTION DES ARTS
2012-13                Comité CARREFOUR DES ARTS DU LIVRE, direction, Atelier del'île, Val-David, Qc

2012                     Comité consultatif sur la culture, Val-David, Québec ( présidente)

Commissaire invitée- Exposition PANDORE pour les 20 ans de l’atelier Zocalo de Longueuil,Qc

 Jury ,Conseil des Arts et des Lettres du Québec, St-Jérôme, Qc

2011                      Membre du Comité de planification stratégique du Service de formation continue du CCL

                           JURY pour Formation sur mesure, Conseil de la culture des Laurentides, St-Jérôme

2009-10 -11          Coordination, Comité Cuba de l’Atelier de l’Île

2009                      JURY, Conseil des arts et des lettres du Québec, St-Jérôme, Qc

2008                      JURY, Prix Albert Dumouchel à la relève, ARPRIM , Montréal

                               JURY pour Formation sur mesure, Conseil de la culture des Laurentides, St-Jérôme

                               Commissaire pour «Des artistes du livre du Pacifique à l’Atlantique», ARPRIM, Montréal

2007 à 2012        Administrateur, CBBAG, Canadian Bookbinders & Book Artists Guild, Toronto

                               Administrateur- conseil, ARPRIM, Regroupement pour la promotion de l’art imprimé, Montréal

2007                      JURY, Prix Albert Dumouchel à la relève, ARPRIM , Montréal

2006                     JURY, Projet de résidences, Atelier de l'Île, Val-David, Québec

2003                      Évaluateur de projet, Conseil des arts et des lettres du Québec, Qc

2000-01                  Collaboration, 1001 POTS, Val-David, Qc

1999                      JURY, Conseil des arts et des lettres du Québec, Qc.

                                Coordination des BEAUX ARTS À LA MONTAGNE, Mont-Tremblant, Qc.

1998                      JURY, Conseil des arts et des lettres du Québec, Qc.

                                Coordination des BEAUX ARTS À LA MONTAGNE, Mont-Tremblant, Qc.

                JURY pour Prix Albert Dumouchel pour les étudiants en estampe, CQE, Montréal

                Modératrice Table ronde sur « L’Avenir de l’estampe», Atelier de l’île, Val-David, Qc

1997                      JURY pour travail de maîtrise, Université Concordia, Montréal

                Comité « Réseau d’ateliers », Conseil québécois de l’estampe, Montréal

                                Coordination des BEAUX À LA MONTAGNE, Mont-Tremblant, Qc.

1996                      Comité’ INFOROUTE du Conseil de la culture des Laurentides

1995-96-97          C.A. du Conseil de la culture des Laurentides

1993                      3e Symposium de l’offset, Accueil, Trois-Rivières, Qc.

1992                      Comité d’éthique, Conseil québécois de l’estampe, Montréal.

1991-92                Présidente, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1991-90                  Vice-présidente, Atelier de l’Île, Val-David

                Comité d’éthique, Conseil québécois de l’estampe, Montréal

1990                      JURY, Soutien à la pratique artistique, Région Laurentides, Montréal

                                JURY, Centre d’exposition Val-d’Or, Qc.

                JURY, Ministère Affaires Culturelles, Centres d’expositions, Abitibi-Témiscamingue

1979 à 1999        Directrice-Coordonnatrice, Atelier de l’Île de Val-David, atelier collectif de recherche et de production en estampe et en création multidisciplinaire.

1986 à 1998        Consultations privées auprès d’artistes pour leur dossier

1989                      Consultation en animation, arts visuels Lanaudière, Joliette, Qc.

JURY, « Aide aux artistes », Ministère des Affaires culturelles du Québec, Rouyn-Noranda, Qc.

1987-88                Présidente, Conseil québécois de l’estampe, Montréal

1986-87                Vice-présidente, Métiers d’art du Québec à Montréal - MAQAM

                               Administratrice, Salon des métiers d’art du Québec, Montréal, Qc.       

                               Vice-présidente, Grand Prix des métiers d’art du Québec

Vice-présidente, Conseil québécois de l’estampe, Montréal

1979-85                JURY, Exposition Papier, Centre d’Exposition du Vieux- Palais, Saint-Jérôme, Qc.

1985                      Déléguée, Conseil consultatif permanent des Métiers d’art

                               Administratrice, Conseil des métiers d’art du Québec

                               Trésorière, Créateurs Associés de Val-David, Qc.

1984                      Vice-présidente, Créateurs Associés de Val-David, Qc.

1982-85                Secrétaire, Corporation de l’Atelier de l’Île, Val-David

1981                      Administratrice, Créateurs Associés de Val-David, Qc.

                               JURY, Soutien à la Création, ministère des Affaires culturelles du Québec

1980-81                 Présidente, Créateurs Associés de Val-David, Qc.

1979                      Vice-présidente, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1976-79                Publiciste, Créateurs Associés de Val-David, Qc.

1975-79                Secrétaire, Créateurs Associés de Val-David, Qc.

1974                      Professeur de peinture aux enfants, Val-David, Qc.

-ENSEIGNEMENT

2007                      Mentorat , Conseil de la culture des Laurentides et Emploi-Québec

2005                      Gravure à l’eau-forte (débutant), Atelier de l’Ile, Val-David, Qc

2004                      Conception du Livre d’artiste, Mentorat, École d’été, Mont-Laurier , Qc

                               Gravure à l’eau-forte (avancé) , Atelier de l’Ile , Val-David, Qc

2003                      Gravure à l’eau-forte (débutant), Atelier de l’Ile, Val-David, Qc

2002-03                                Mentorat en gravure, projet pilote du Conseil des Métiers d’art du Québec et d’ Emploi Québec

2002                      Dossier d’artiste, résumé, Étudiants de l’université Concordia, Atelier de l’Ile,Val-David, Qc

2001                      Conception du livre d’artiste, Atelier de l’Île, Val-David, Qc

Gravure à l’eau-forte, (débutant), Atelier de l’Ile, Val-David, Qc

Gravure à l’eau-forte (avancé), Val-David, Qc

Marouflage, Atelier de l’Ile, Val-David, Qc

2000                      Gravure à l’Eau-forte, Atelier de l’Île, Val-David, Qc

1999                      Gravure à l’Eau-forte, mise à jour, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1997                      Photogravure, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1996                      Dossier d’artistes, Département des arts, Université Concordia, Montréal.

                                               et pour la Société de développement de la main d’œuvre, Atelier de l’Île, Val-David

1995                      Stages en milieu professionnel de l’UQAM - supervision d’artistes à l’Atelier de l’Île

1994                      Artistes à l’école, École St-Jean-Baptiste, 6ième, Val-David, Qc.

Dossier d’artiste, Société de développement de la main d’œuvre du Québec,

à Ville-Marie, Témiscamingue, Québec.

                               Photogravure, Art vivant, Hull, Québec

1993                      Monotypes, Animation Maison du Village, Val-David, Qc.

1992                      Dossier d’artiste : porte-folio, CEGEP Rosemont, Montréal, Qc

                               Gravure à l’eau-forte, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1991                      Dossier de l’artiste, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1990                      Dossier de l’artiste, Conseil de la sculpture, Montréal, Qc

                               Dossier de l’artiste, Conseil québécois de l’estampe, Montréal, Qc

1989                      Photogravure, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

                               Dossier de l’artiste et de l’artisan :

                               CFP, Montréal, Rouyn-Noranda, et à l’Université de Moncton, Nouveau-Brunswick ; Joliette ;

                               Val-David, ; Université Concordia, Montréal ; CFP: Montréal, Joliette et Rouyn-Noranda, Qc.

1981-85                Gravure à l’eau-forte, 4 stages, Atelier de l’Île, Val-David, Qc.

1971-75                Peinture aux adultes, Montréal et à Val-Morin, Qc.

1968                      Français, biologie, Éducation des Adultes, Ste-Agathe-des-Monts.

1966                      Français, latin, Ste-Agathe High School , Ste-Agathe-des-Monts.

1964                      Français, latin, biologie, physique, St-Anns High School, Kaneohe, Hawaii

AUTRES :

2002 à 2013       Chroniques mensuelles,  Journal SKI-SE-DIT  à Val-David

2005                      CDLaurentides : Organisation de la Conférence de presse de Célébrations Métiers d’art

2004                      Maison Emmanuel : Traduction bénévole

1999-2003           Secrétaire.-trésorier, SOCÉTÉ DUPARC DUFRESNE Val-David/Val-Morin

1975-1978                 Chroniques hebdomadaires sur la condition féminine et les arts

JOURNAL LE SOMMET, Ste-Agathe-des-Monts

1975-1976           Conseillère municipale, Val-David, Qc

1997-2000           Numérisation et archivage de la Banque d’images du Marketing , TREMBLANT, Qc

VOYAGES PROFESSIONNELS





2013      France, Chartres-vernissage de DÉLIRES DE LIVRES, Amm-Arts


2012      CUBA, Holguín, Vernissage de l’exposition de Valises numériques /Valijas digitales au Centre d’art. Holguin

2011      CUBA, Holguín, planification de l’exposition de Valises numériques à Holguin

2010      CUBA, Holguín, rencontre avec des artistes de l’échange Valises numériques

2009      Canadian Bookbinders & Book Artists Guild, Rencontre  pan canadienne, Toronto

2001      Centre national de l’estampe et de l’art imprimé, Chatou, France : Artiste en résidence : recherche

Vernisage de la 3ième Biennale de la Gravure d’Île de France, Versailles, France

2000      Paris, Rencontres avec artistes du Génie de la Bastille pour échanges

1995      Vancouver, B.C., Installation et vernissage de l’exposition ÉCHANGES.ART. EXCHANGES

1994      Victoria, B.C. Conférence canadienne des arts. « Un monde au-delà des frontières ».                                     Déléguée de l’Atelier de l’Île ; rapport pour membres de l’Atelier

1993      Toronto- Visite de Fine Arts Dorset, de Open Studio et de A SPACE GALLERY pour projets d’expositions des échanges inuits, amérinidens et mexicains.

1992      Berlin - Visite de l’Atelier DRUCSTATTWERK et rapport pour échanges.

1991      Mexique -Exposition Totem de Piedra, Muséo Nacional de la Estampa ; Galeria Praxis Internacional, Mexico ; Muséo de Arte Contemporaneo, Morelia ; Muséo Jose Guadalupe Posada, Aguascalientes.

1990      Mexique -Rencontres avec directeurs de musées pour expositions de l’Atelier de l’Île

1989      New York -Artistes de l’Atelier de l’Île : Rencontre avec Art Curator de ART OPTIONS et visites d’ateliers

1988      Paris, France - SAGA, Salon des arts graphiques actuels, représentante du CQE

1987          Washington - Library of Congress, rencontre avec Carol Pulin, directrice du Cabinet des estampes

1986          Epernay, France - Vernissage de son exposition Poèmes/Images : Semaine de la poésie québécoise

1985      Terre-Neuve, - Déléguée de l’Atelier de l’Île au Survival Symposium au St- Michael Printshop, appuyée par le Conseil des arts du Canada

1983      New York - Visites d’ateliers et préparation de l’exposition de l’Atelier de l’Île à la                                           Délégation du Québec : montage de l’exposition, démontage et transport de l’exposition          

1982      Boston   Délégation du Québec : montage de l’exposition, démontage et transport de l’exposition              

GRAVEURS DE L’ATELIER DE L’ILE

1980      Boston - Déléguée du Conseil québécois de l’estampe à l’Art Week Boston, visite d’ateliers, d’associations              professionnelles et contacts pour échanges avec Experimental Etching Studio de Boston